初归吴兴感赋 其四

译文

弁岭的青葱一直连接到笠泽的岸边，登上高楼向远处眺望，心中满是无尽的悲伤。我想告诉您一句话，不知您是否知道，环绕城郭的湖光山色还和往昔一样啊。

注释

弁岭（biàn lǐng）

弁山的山岭。弁山在浙江湖州。

笠泽（lì zé）

即松江，在今江苏南部和上海境内。

湄（méi）

岸边，水与草交接的地方。

赏析

从文学手法上看，首联采用了视觉描写，‘弁岭青连笠泽湄’勾勒出一幅山水相连的壮阔画面，以景开篇。而‘登楼旷望不胜悲’则是情随景生，诗人登高远望，由眼前景色引发内心的悲怆情绪，是情景交融的写法。情感表达上，一个‘悲’字直接点明了诗人的悲伤之情。在意境营造方面，诗中的山水景色本应是美好的，但诗人内心却充满悲意，形成了一种以乐景衬哀情的效果，使得悲伤的意境更加浓郁。主题思想上，表达了诗人对往昔的怀念，或许是对过去美好生活的追忆，也可能是对曾经的人事变迁的感慨。

速览

《初归吴兴感赋 其四》是清代诗人李含章的作品，主题为思乡、感怀、登高、写景。弁岭青连笠泽湄，登楼旷望不胜悲。 报君一语君知否，绕郭湖山似昔时。