岘山

译文

再也没有百尺高的地方可以俯瞰层峦叠嶂，拄着拐杖前来寻找弯弯曲曲的清泉。亭台楼榭大多是唐代以后所建，饮酒赋诗最兴盛于宋朝中期。云雾昏沉高大的树木遮蔽着僧院，微风轻拂落花飘落在钓鱼船上。傍晚在洼樽亭畔远望，眼前谁是那酒中仙人呢。

注释

岘山（xiàn shān）

山名，在中国湖北省。

层巅（céng diān）

层层叠叠的山峰。巅，山顶。

台榭（tái xiè）

中国古代将地面上的夯土高墩称为台，台上的木构房屋称为榭，两者合称为台榭。这里泛指亭台楼阁等建筑。

觞诗（shāng shī）

饮酒赋诗。觞，酒杯，这里用作动词，指饮酒。

洼樽（wā zūn）

中间凹下状如酒器的岩石。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘更无’这一否定词的使用，先声夺人地强调出岘山当下观景之处与往昔不同，同时‘扶杖’点明诗人的行动姿态，增添了一种悠然的情致。颔联采用叙事的手法，简述岘山台榭的建造年代以及此地觞诗最盛的时期，在今昔对比中蕴含着对往昔盛景的怀念。颈联是写景的妙笔，‘云昏’‘风约’生动地描绘出自然景象，‘乔木遮僧院’‘飞花堕钓船’一静一动，勾勒出一幅宁静而富有诗意的画面，意境深远。在情感表达上，全诗透着一种对往昔的追念，从台榭的年代、觞诗的盛期到寻觅酒中仙的惆怅，诗人对岘山曾经的文化盛景充满了向往和缅怀之情，同时也流露出当下不见昔日胜景的寂寥之感。主题思想上，通过对岘山景色、历史遗迹和文化盛事的描述，表达出对往昔繁华不再的感慨。

速览

《岘山》是清代诗人李含章的作品，主题为怀古、写景、追念、寂寥。更无百尺俯层巅，扶杖来寻曲曲泉。 台榭大都唐以后，觞诗最盛宋中年。 云昏乔木遮僧院，风约飞花堕钓船。 日暮洼樽亭畔望，…