遣行十首 十

译文

听说那阴平郡，有着一种萧索的古老边戍的况味。桥梁有麋鹿踩踏而过，山谷中仿佛应和着战鼓的声音。羌族妇女梳着紧实的发髻，吐蕃的牛护着尾巴显得惊恐。可怜你极度地闲闷无聊，只能沿着白江漫步前行。

注释

阴平郡

古地名

翛(xiāo)然

无拘无束、自由自在的样子，这里形容古戍的一种情致

戍

军队防守，这里指边地的防守之所

鼙(pí)

古代军中的一种小鼓

蕃

吐蕃，古代藏族建立的政权

赏析

这首诗在意境上营造出一种边地特有的萧索与神秘氛围。诗中描绘阴平郡的种种景象，有古老的戍边之地的感觉，麋鹿蹋桥、山谷应和鼓鼙声等，给人一种历史的沧桑感和边地的荒僻感。在写作手法上，通过视觉与听觉相结合来描写边地的景象，如‘桥兼麋鹿蹋’是视觉描写，‘山应鼓鼙声’是听觉描写，二者结合生动地展现了阴平郡的风貌。在情感表达方面，诗中既有对边地民众生活状态的描写，又透露出对友人‘闲闷极’的怜悯之情，将边地的独特风情与对友人的情感相融合。主题思想上，既展现了边地的独特文化与景象，也表达了对友人的关怀。

速览

《遣行十首 十》是唐代诗人元稹的作品，主题为边地情、萧索感、视听结合、怜悯情。闻道阴平郡，翛然古戍情。 桥兼麋鹿蹋，山应鼓鼙声。 羌妇梳头紧，蕃牛护尾惊。 怜君闲闷极，只傍白江行。