养疴杂咏

译文

整日卷起帘子闲坐，风光也很美好。鸟儿栖息，云雾护绕着竹林，人安静之时月亮横照在台阶上。对着美酒忘却了羁旅的愁苦，翻看书本排遣年老的情怀。时常学着吴地的声调吟诗，自己敲击着隐居者的发钗（打节拍）。

注释

疴（kē）

病。

羁旅（jī lǚ）

长久寄居他乡。

翻书

翻动书本，这里指看书。

吴咏

吴地的声调吟诗。吴地在古代文化氛围独特，其吟诗的声调可能别有韵味。

隐居钗

隐居者的发钗，这里应是诗人用来击打节拍的工具，体现一种隐居的生活情趣。

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。在写作手法上，通过描写眼前的景色‘鸟栖云护竹，人静月横阶’，采用了动静结合的手法，鸟栖、云护是静景，而月横阶则有了一种动态感，生动地描绘出静谧的环境。情感表达方面，既有对羁旅生活的一种超脱，如‘对酒忘羁旅’，又有年老时的恬淡心境，如‘翻书遣老怀’。主题思想上，体现了诗人在养病期间，虽有羁旅和年老的愁绪，但更追求一种闲适、恬淡的生活状态，在自然与诗书酒中寻找内心的宁静。诗中描写的景色细致入微，每一个意象都仿佛是一幅画，给读者带来宁静清幽的美感。

速览

《养疴杂咏》是清代诗人徐德音的作品，主题为养病诗、闲适、清幽、动静结合。尽日钩帘坐，风光亦复佳。 鸟栖云护竹，人静月横阶。 对酒忘羁旅，翻书遣老怀。 时时学吴咏，自击隐居钗。