出都留别林亚清夫人 其一

译文

你的前世风格如同林逋一样高雅，建造房舍仍然依傍着西湖。班昭、左芬美妙的文辞才华独一无二，郝钟的美好风范世间应该没有与之相比的。不施脂粉保留着真实的韵味，描绘山水如同进入画卷之中。却回忆起当年在同一个里巷的时候，现在寻找起来反而好像隔着蓬莱仙岛一般遥远。

注释

林逋（lín bū）

北宋诗人，字君复，终身不仕，隐居杭州西湖孤山，赏梅养鹤，称“梅妻鹤子”，以咏梅诗著称。

班左（bān zuǒ）

班指班昭，东汉史学家、文学家，是班固之妹；左指左芬，西晋文学家，为左思之妹。这里借指有才华的女子。

郝钟（hǎo zhōng）

指古代贤德的女子，这里用以夸赞林亚清夫人的美好风范。

里闬（lǐ hàn）

里巷，代指邻里居住的地方。

蓬壶（péng hú）

即蓬莱，传说中的海上仙山，这里表示距离遥远如同仙境相隔。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法，如提到林逋，林逋是北宋著名隐逸诗人，以梅为妻，以鹤为子，这里用以形容林亚清夫人高雅的隐士风格。'班左'指代班昭和左芬，都是古代富有才华的女子，以此衬托出林亚清夫人的才学。'郝钟'指代古代贤德的女子，彰显林亚清夫人的懿范。在意境营造上，通过'西子湖'、'溪山入画图'等描写营造出一种清新、淡雅、宁静的意境。情感表达上，既有对林亚清夫人的高度赞美之情，赞美她的才华、风范和神韵，又有一种对往昔同里巷时光的怀念，以及现在相隔甚远的惆怅之感。主题思想围绕着对林亚清夫人的赞美和对过去美好时光的追忆展开。

速览

《出都留别林亚清夫人 其一》是清代诗人徐德音的作品，主题为赞美人、用典、怀念、写景。前身风格是林逋，筑室仍依西子湖。 班左妍词才独妙，郝钟懿范世应无。 扫除铅粉留真韵，点染溪山入画图。 却忆当年同里闬，…