秋夜书兴
绣床书轴斗精严，寂坐红闺夜已淹。
山子数声如咒月，风姨一笑正褰帘。
椒兰无气香将烬，巾舄生潮露暗沾。
拟把簪花三寸管，尽收清景入毫尖。
山子数声如咒月，风姨一笑正褰帘。
椒兰无气香将烬，巾舄生潮露暗沾。
拟把簪花三寸管，尽收清景入毫尖。
译文
精美的绣床上书轴堆放得整整齐齐，寂静地坐在闺房中夜已经很深了。远处传来几声野猿的叫声像是对着月亮诅咒，风儿轻轻吹起仿佛是风姨在掀动帘幕。花椒和兰草已经没了香气眼看就要燃尽，头巾和鞋子被潮气浸湿露水暗暗沾染上。打算拿起那插花用的三寸毛笔，把这清冷的秋夜之景全都收入笔尖之下。
注释
- 绣床（xiù chuáng）
- 装饰华丽的床，这里指放置东西的类似床榻的器具，可用来堆放物品。
- 淹（yān）
- 久，迟延。这里表示夜已经很深了。
- 山子（shān zǐ）
- 此处可能指山中的野兽，如野猿之类。
- 风姨（fēng yí）
- 古代神话传说中的风神。
- 褰（qiān）帘
- 掀起帘子。褰，提起、撩起。
- 椒兰（jiāo lán）
- 花椒和兰草，都是有香气的植物，这里用来表示香物。
- 巾舄（jīn xì）
- 头巾和鞋子。舄，鞋。
- 簪花（zān huā）
- 戴花，这里指毛笔精美如同用来簪花之物，形容毛笔的精致。
- 毫尖（háo jiān）
- 笔尖。毫，毛笔。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用拟人手法，如‘风姨一笑正褰帘’把风比作风姨，赋予风以人的笑容和掀帘的动作，生动形象。在意境营造方面，通过描写秋夜闺中的各种景象，如‘椒兰无气香将烬，巾舄生潮露暗沾’，营造出一种寂静、清冷、略带寂寥的秋夜意境。情感表达上，既有闺中女子在秋夜中的静谧独处之感，又有一种对秋夜景色细致入微观察后的创作冲动。主题思想上，展现了秋夜闺中生活的一个侧面，同时也体现出女子对周围环境和自身情绪的细腻捕捉以及想要用笔墨记录下这一切的愿望。
速览
《秋夜书兴》是清代诗人沈彩的作品，主题为闺怨、秋夜、拟人、写景。绣床书轴斗精严，寂坐红闺夜已淹。 山子数声如咒月，风姨一笑正褰帘。 椒兰无气香将烬，巾舄生潮露暗沾。 拟把簪花三寸管，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品