答邻姝

译文

在月亮照临窗户的时候放声长啸，到中午太阳高高挂起时轻声吟诗。邻家的女子对我说，读书只是白白让自己受苦。非常感谢邻家女子的话，但我的内心倾慕古时的贤士。就好像蜜蜂酿造蜂蜜，把自己的性命都寄托于主人（喻指一心扑在读书上）。千函书籍抵得上百座城池般珍贵，世间万事都轻如一根羽毛。只希望一直这样，来生仍然做个读书的人。

注释

姝（shū）

本义为美好，这里指美女，即邻家女子。

卓午

中午时分。卓，高、正，形容太阳处于正中天的状态。

终古

往昔、自古以来，这里表示倾慕古时贤士对待读书的态度。

藉（jiè）

凭借、依靠，这里表示蜜蜂把性命依靠于主人（类比自己一心扑在读书上）。

函

这里指书函，即书籍。

赏析

这首诗意境较为质朴，以日常的生活场景开篇，如‘长啸月当窗，微吟日卓午’，通过描写自己不同时段的读书状态，营造出一种沉浸于读书的氛围。在写作手法上，先通过邻姝的话‘读书徒自苦’引出下文自己对读书的态度，形成对比。情感表达上，诗人对读书的热爱十分浓烈，不为邻姝的劝说所动，如‘余心慕终古’‘但愿长如此，来生仍女姥’等句直接表达了对读书的执着追求。主题思想明确，强调了读书的重要性，在诗人眼中，读书如同蜜蜂酿蜜般是性命所系之事，书籍珍贵无比，万事与之相比都微不足道。整体语言简洁直白，情感真挚，富有感染力。

速览

《答邻姝》是清代诗人沈彩的作品，主题为读书志、对比手法、直抒胸臆、质朴意境。长啸月当窗，微吟日卓午。 邻姝谓余曰，读书徒自苦。 多谢邻姝言，余心慕终古。 譬如蜂酿蜜，性命藉为主。 千函敌百城，万…