题自写兰

译文

进入春天已经十天了，又是下雨又是刮风，兰花的叶子散发香气很慢，还没有从花丛中长出来。令人略微欣喜的是砚台里的墨汁就像田里的冻土开始解冻了，在翠绿的笔毫下墨花竞相开放（画下兰花）。

注释

破丛

这里指兰叶从花丛中长出，‘破’有突破、长出之意。

差喜

略微喜悦，差，在古汉语中有稍微、比较之意。

砚田

把砚台比作田地，是文人对砚台的一种雅称，多用来指代笔墨耕耘之事。

赏析

这首诗意境清幽淡雅。从写作手法来看，前两句实写春日的风雨天气和兰花生长迟缓的状态，通过对自然环境和兰花生长状况的描写，为后文做铺垫。后两句运用比喻的手法，将砚台比作田地，墨汁比作冻土解冻，而墨花争发则是画家挥毫作画的生动写照，从实写转为虚写，虚实结合。在情感表达上，诗人先是表达出对兰花迟迟未发的些许遗憾，但更多的是差喜这种欣慰之情，这种情感的转折使诗歌富有层次感。主题思想上，表面是写春日兰花未发而自己以墨画兰的雅事，实际上也可看出诗人在不利的环境下（风雨兼程、兰花未发）仍能找到乐趣，有自得其乐、乐观豁达的心境。

速览

《题自写兰》是清代诗人沈彩的作品，主题为托物言志、以景衬情、清新淡雅、乐观豁达。入春十日雨兼风，兰叶香迟未破丛。 差喜砚田初解冻，墨花争发翠毫中。