生春二十首 三

译文

哪里春天来得早呢？春天在雨后初晴的景色里萌生。远处的树林横亘着夕阳的余晖，高大的树木在东风中摇曳低垂。水冻结着，寒霜的威力犹在庇护，泥土新鲜，大地的气息开始融和。渐渐知道残雪已经变薄，临近树梢之处最让人怜惜那丛林。

注释

霁

雨后或雪后转晴。jì

亚

通‘压’，低垂。yà

庇

庇护，这里可理解为寒霜的威力仍在影响着。bì

杪

树枝的细梢。miǎo

赏析

从文学手法上看，首联采用设问开篇，‘何处生春早，春生霁色中’，一问一答，引起读者的兴趣并点明主题。颔联‘远林横返照，高树亚东风’运用了视觉描写，远林、高树都是春日里典型的意象，‘横’和‘亚’两个字生动地描绘出远林沐浴余晖、高树在东风中被压低的姿态，画面感很强。颈联‘水冻霜威庇，泥新地气融’则是通过对比，一边是水仍冻着还有霜威，一边是泥土新生、地气开始融合，写出春寒未退但春的气息已经悄然来临的微妙状态。尾联‘渐知残雪薄，杪近最怜丛’中的‘怜’字直抒胸臆，表达出对春景的怜惜喜爱之情。在意境营造上，诗人通过对霁色、远林、高树、冻水、新泥、残雪等景象的描绘，营造出一种春寒料峭却又生机初现的意境。主题思想围绕着春天的初生展开，通过描写春景中的多种元素，表达了对新春的期待与喜爱。

速览

《生春二十首 三》是唐代诗人元稹的作品，主题为写景、春景、设问、对比。何处生春早，春生霁色中。 远林横返照，高树亚东风。 水冻霜威庇，泥新地气融。 渐知残雪薄，杪近最怜丛。