送外之广陵

译文

过去的事情不要重新回想了，时机到来的时候就应该努力向上。男子汉要是能够奋发有为，即使出身贫寒也能荣耀光辉。在旅途中饮食饱受风霜之苦，离别之后居住异地岁月漫长。倘若能成就像苏秦那样的志向，只希望能够早早返回家乡。

注释

蓬筚（péng bì）

蓬门筚户的简称，比喻穷苦人家住的房子，这里表示出身贫寒。

傥（tǎng）

倘若，如果。

苏季

指苏秦，战国时期著名的纵横家，这里借苏秦的成就表达对丈夫的期望。

赏析

从文学手法上看，这是一首五言律诗，对仗较为工整，如‘旅食风霜苦，离居岁月长’，‘旅食’对‘离居’，‘风霜苦’对‘岁月长’，在形式上有一种整齐对称的美感。在情感表达方面，整首诗蕴含着复杂的情感。诗的前半部分有对丈夫的劝勉，希望他能够自强奋发，表现出一种积极向上的态度；后半部分则着重描述了丈夫在外可能遭遇的艰辛，如旅途风霜之苦和离居岁月之长，体现出对丈夫的心疼与担忧。在意境营造上，通过‘旅食风霜苦’等词句描绘出一幅在外漂泊、历经磨难的画面。主题思想上，这首诗主要围绕着送丈夫远行展开，既有对丈夫的激励与期望，也有对离别的不舍与对丈夫在外生活的关切。

速览

《送外之广陵》是清代诗人钱蕙纕的作品，主题为送别、劝勉、五言律、思乡。往事休重省，时来且自强。 男儿能作健，蓬筚亦辉光。 旅食风霜苦，离居岁月长。 傥成苏季志，惟望早还乡。