寒夜吟 其二

译文

在天涯漂泊沦落已经很久了，怎能避免埋怨与朋友的分离。写尽了伤心的诗句，又怎样才能寄给你让你听闻呢。

注释

沦落（lún luò）

被驱逐流落；陷入不良的境地。

离群（lí qún）

离开同伴；不合群。这里指与朋友分别。

赋尽（fù jìn）

写尽。‘赋’在这里作动词，有写作、创作的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘天涯沦落久’直接点明自身的漂泊境遇，直抒胸臆，奠定了全诗的哀怨基调。‘能免怨离群’则是一种反问的手法，强化了内心对于离群索居、与友人分别的怨愤之情。情感表达方面，整首诗充满了哀怨与孤独之感，诗人长期天涯沦落，心中满是伤心之事，想把这些情绪通过诗句传达给友人却又不知如何做到，这种无奈与落寞进一步加深了哀伤的情绪。在意境上，营造出一种孤独、凄凉的氛围，诗人如同在黑暗寒冷的夜里独自徘徊，找不到慰藉。主题思想上，反映了诗人在漂泊生涯中的孤独无助以及对友人的思念与倾诉的渴望。

速览

《寒夜吟 其二》是清代诗人钱蕙纕的作品，主题为哀怨、孤独、思念、直抒胸臆。天涯沦落久，能免怨离群。 赋尽伤心句，何由寄汝闻。