江行杂咏 其二

译文

远处的水岸与天边相连让人难以分辨，青山看起来若隐若现。隐隐约约的牧童不知在什么地方，牛羊悠闲地在草地上嚼食。

注释

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。常出现在古诗词中描绘田园、荒野的景象，如欧阳修《踏莎行·候馆梅残》中的‘平芜尽处是春山，行人更在春山外’。

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适、淡雅的意境。从写作手法上看，前两句采用了远景描写，‘远岸连天莫辨’，极目远望，水天相接，浑然一体，给人一种开阔又有些朦胧的感觉；‘青山似有若无’进一步渲染这种朦胧感，以简洁的笔触勾勒出远景的模糊美。后两句则将视角拉近，从隐隐的牧童到悠闲嚼食的牛羊，动静结合，牧童的‘隐隐’是一种静态的若有若无的呈现，而牛羊‘闲嚼’则是动态描写，以动衬静，写出了乡村田野的宁静与和谐。在情感表达上，诗人通过描写这样的江行所见之景，流露出一种对田园生活的向往之情，以及置身于这种宁静氛围中的惬意之感。主题思想上，主要是对江行途中田园景象的描绘，展现了自然与田园生活的美好。

速览

《江行杂咏 其二》是清代诗人钱蕙纕的作品，主题为写景、田园、闲适、清幽。远岸连天莫辨，青山似有若无。 隐隐牧童何许，牛羊闲嚼平芜。