寒夜吟 其一

译文

江边的各位姐妹，今晚正在互相思念。怎会相信在寒冷的闺房内，我正独自对着孤灯写诗。

注释

江干（jiāng gān）

江边，江岸。

寒闺（hán guī）

寒冷的闺房，常用来形容女子居住之处的清冷孤寂。

孤镫（gū dēng）

即孤灯，单独一盏灯，渲染孤独的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁直白，以一种质朴的叙述方式来表情达意。从情感表达来看，诗人通过对比‘江干诸姊妹’的‘相思’和自己在‘寒闺内’的孤独赋诗，将思念之情与孤独之感交织。在意境上，‘寒闺’与‘孤镫（灯）’营造出一种清冷、孤寂的氛围，寒冷的闺房和孤零零的灯火，衬托出诗人内心的寂寥。主题思想上，反映出诗人独处时的孤独以及对姊妹的思念，尽管姊妹们彼此相思，但诗人在寒夜中却只能独自赋诗，这种孤独感被放大，从而触动读者的情感。

速览

《寒夜吟 其一》是清代诗人钱蕙纕的作品，主题为思乡念亲、闺怨、孤寂、抒情。江干诸姊妹，此夕正相思。 那信寒闺内，孤镫独赋诗。