江行杂咏 其一

译文

归返的小船顺流而下轻快迅疾，白色的水鸟在沙滩上安睡正酣。忽然被惊起后不知飞向何处，只能随风飘落到前面的沙滩上。

注释

疾

快，这里形容船行速度快。

安

安稳，这里描绘白鸟睡得安稳的状态。

惊起

因受到惊扰而飞起。

赏析

这首诗意境清幽闲适又略带仓促感。从写作手法上看，前两句运用白描手法，简洁地勾勒出归舟顺流、白鸟眠沙的画面，给人以平静祥和之感，如同绘制了一幅简洁的江行小景图。而后两句笔锋一转，写白鸟惊起后的不知所措，只能随风飘落前滩，形成了一种动静对比，为这幅平静的画面增添了些许不安定的因素。在情感表达上，前两句体现出一种悠然自得的情绪，而后两句则可能暗示出一种命运无常、身不由己的感慨。主题思想方面，可能借白鸟的境遇来暗喻人生的某些境遇，原本平静安稳，却可能因为某些突发因素而陷入未知和不安。

速览

《江行杂咏 其一》是清代诗人钱蕙纕的作品，主题为写景、动静对比、白描、闲适。归舟顺流轻疾，白鸟眠沙正安。 惊起却飞何处，随风飘落前滩。