登焦山

译文

山峰的形势如同矗立在长江之上，涛声好像飞到天外去了。深潜的蛟龙能够护持佛法，远行征战的壮士独自留下声名。焦山上的塔宇与金山寺遥遥相对，山下的人家靠近铁瓮城。凭借高处极目远望，向东望去只见海上的云彩平展。

注释

虬（qiú）

传说中的一种龙，常用来形容弯曲盘旋的样子。

征士

远行征战的人，这里指在历史上有征战经历并留下声名的人。

铁瓮城

古城名，旧址在今江苏省镇江市。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接。首联通过描写焦山山峰矗立长江之上，涛声震天的景象，采用了夸张的手法，如‘涛飞天外声’，将涛声的响亮程度极度夸大，生动地营造出一种壮阔的意境。颔联‘潜虬能护法，征士独留名’运用联想，将焦山的神秘生物与历史人物联系起来，使诗歌富有历史文化底蕴。在情感表达上，既有对眼前壮美山河景色的赞叹之情，又有对历史人物的敬仰。颈联通过焦山塔宇与金山寺、山下人家与铁瓮城的对照描写，丰富了诗歌的画面感。尾联‘凭高一耸目，东望海云平’以景结情，在登高远望的画面中，流露出一种开阔、悠远的情思，主题思想围绕着对焦山景色的描绘、历史的感怀以及登高远望时的情思展开。

速览

《登焦山》是清代诗人王贞仪的作品，主题为写景、壮阔、怀古、登览。峰势长江矗，涛飞天外声。 潜虬能护法，征士独留名。 塔宇金山寺，人家铁瓮城。 凭高一耸目，东望海云平。