题素心兰画幅

译文

谢家庭院里幽独地种植着的兰花根基特殊，像这样高雅的风标举世无双。它素雅的资质适合陈列在青玉案上，东风初起时它在碧纱橱里。那萧索的样子就像屈原《离骚》里所写，也像《九畹图》里零落的兰花。自从在江边遗落佩饰之后，每年烟雨之中都有鹧鸪哀怨啼叫。看着花来作画也很有精神，画出了双钩笔法下楚地泽畔春天的兰花。燕尾鱼魫的笔锋也稍逊一筹，它那如同光风霁月般的姿态仿佛前世就有的姿态。交往要到极淡的程度才称得上契合，品质到了毫无瑕疵才见到真纯。裁剪我的精美纸张惭愧于报答的话语，不让高洁的眼光被尘埃所误。

注释

萧骚（xiāo sāo）

这里形容风吹动草木的声音，也可引申为寂寞凄凉的样子。

三闾（lǘ）赋

指屈原的作品，屈原曾任三闾大夫，他的作品中多以香草美人自喻，这里以三闾赋来关联兰花的高洁。

九畹（wǎn）图

《离骚》有‘余既滋兰之九畹兮’，九畹图应是描绘兰草的图，这里用来衬托素心兰。

江皋（gāo）

江边高地。

双钩（gōu）

中国画技法名，用线条钩描物象的轮廓，通称‘勾勒’，因基本上是用左右或上下两笔钩描合拢，故又名‘双钩’。这里形容画兰的笔法。

鱼魫（shěn）

鱼脑骨，可制为装饰品，这里可能指一种类似鱼脑骨形状的画笔锋之类的。

光风霁（jì）月

形容雨过天晴时万物明净的景象，也比喻开阔的胸襟和心地。这里形容素心兰的姿态如同光风霁月般高洁。

瑶笺（jiān）

精美的纸张，多用以题咏或书写信函。

青眼（yǎn）

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人则是表示对人的喜爱或重视，这里表示诗人的高洁眼光。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了用典的手法，如‘萧骚帝子三闾赋，零落王孙九畹图’，借屈原和《离骚》中对香草兰花的描写以及《九畹图》，来增添诗歌的文化底蕴和内涵，使兰花的形象更加立体饱满。在情感表达上，诗人对素心兰充满了赞美之情，从开篇就强调其孤标绝世，将它的高雅品质与独特气质展现出来。在意境营造方面，通过‘素质宜陈青玉案，东风初启碧纱幮’等句营造出一种清幽高雅的意境，让读者仿佛看到那放在青玉案上，处于碧纱橱中的素心兰。主题思想上，既表达了对素心兰的喜爱与推崇，又似乎借兰花的高洁来表达自身对高洁品质和纯真交往的向往。诗歌整体语言典雅，对兰花从外在形象到内在品质都进行了细致的描写。

速览

《题素心兰画幅》是清代诗人王贞仪的作品，主题为咏物诗、托物言志、高雅、用典。谢庭幽种托根殊，似此孤标绝世无。 素质宜陈青玉案，东风初启碧纱幮。 萧骚帝子三闾赋，零落王孙九畹图。 一自江皋遗佩后，…