菩萨蛮 惜花，次季容女士韵

译文

艳丽的红花与紫花开放得太早了。看起来颜色就如同美人一样美好。花的容貌向人展现着妩媚，春光正是十分美好的时候。风雨难以由自己做主。那些浮华艳丽的花朵终将归于尘土。对着残败的花丛洒下泪水，无缘无故地消减了美丽的容颜。

注释

嫣红姹紫（yān hóng chà zǐ）

指花色娇艳，亦指娇艳的花。形容各种花朵娇艳美丽。

浮艳（fú yàn）

1. 浮华艳丽。2. 指辞章华而不实。在这里指浮华艳丽的花朵。

赏析

这首词在意境上营造出一种美好而又易逝的氛围。词的上阕描绘出花开时的艳丽景象，‘嫣红姹紫’写出花朵色彩的绚烂，将花的颜色与人的美貌相类比，如‘花貌媚于人。春光正十分。’，展现出一幅生机勃勃、繁花似锦的春日盛景图，给人以愉悦之感。从写作手法来看，运用了拟人手法，赋予花以‘媚于人’的姿态，生动形象。下阕笔锋一转，‘雨风难作主。浮艳归尘土。’通过风雨的不可抗力，象征着外界因素对美好事物的摧残，这里有以花喻人的意味，暗示着如花般美好的女子也容易遭受外界的伤害。情感表达上，从对花盛景的喜爱，转为对花凋零的怜惜与哀怨，如‘洒泪怨残丛。无端减玉容。’，词人的情感也随着花的命运而转变，从欣喜到悲叹，主题思想围绕着对美好事物（花与人）的珍惜，以及对美好易逝的无奈与感伤。

速览

《菩萨蛮 惜花，次季容女士韵》是清代诗人王贞仪的作品，主题为惜花、伤春、拟人、抒情。嫣红姹紫开偏早。 看来颜色同人好。 花貌媚于人。 春光正十分。 雨风难作主。 浮艳归尘土。 洒泪怨残丛。 无端减玉容。