下邳夜泊

译文

黄石城头上的雨还没有干，晚风吹送来寒冽的号角声。可不要说这小船小得像一片树叶，它装载的春愁却特别的多。

注释

下邳（xià pī）

古地名，在今江苏睢宁西北。

扁舟（piān zhōu）

小船。

角声（jué shēng）

画角之声。古代军中吹角以为昏明之节。

赏析

这首诗在意境营造上颇为精妙。前两句描绘出一幅冷雨刚过、晚风吹拂、角声寒彻的画面，奠定了全诗清冷、孤寂的基调。‘雨未干’‘角声寒’这些描写，将下邳夜泊时的环境氛围渲染得十分浓厚。在写作手法上，运用了以景衬情的方式，借清冷的景色来烘托内心的愁绪。后两句则是一种奇特的想象，将无形的春愁具象化，说小小的扁舟能载得下格外多的春愁，这种夸张的手法生动地表达出诗人内心愁绪的浓重。从情感表达来看，诗人通过对夜泊所见所闻以及对扁舟载愁的描写，传达出一种深深的愁闷之情，这种愁绪或许是羁旅之愁，或许是对时光流逝、春光易逝的感伤。主题思想上，表现了诗人在特定环境下复杂而浓郁的愁情。

速览

《下邳夜泊》是清代诗人王贞仪的作品，主题为羁旅愁、夜景、愁情、以景衬情。黄石城头雨未干，晚风吹送角声寒。 扁舟莫道小如叶，载得春愁分外宽。