长相思 偶作

译文

大雁向南飞回故乡，而游子却难以回归。每次寄一封家书都总是延迟很久才能到达，忧愁的心绪没有尽头。清晨的风中传来声响，晨星稀疏。在梦中回到了家园，醒来后却又怀疑那只是一场梦，邻家的公鸡喔喔啼叫。

注释

难（nán）

在这里表示不容易，困难，形容游子归乡的不易。

寄（jì）

托付，通过邮局或他人传递东西，这里指寄送家书。

没（mò）

这里表示没有尽头，尽期的反面，表达愁绪的绵绵不绝。

嘶（sī）

在这里可理解为风声，风声呼啸如同马嘶鸣声，是一种对风的生动描写。

觉（jué）

醒来，与‘梦到家园’相对，表示从梦境到现实的状态转变。

赏析

这首词营造出一种孤寂、愁苦的意境。在写作手法上，上阕通过雁归与人难归的对比，突出了游子思乡却归乡不得的无奈。‘一纸家书寄每迟’写出了游子对家书传递缓慢的焦急，这也是对思乡之情的一种侧面烘托，因为家书是他与家乡联系的重要纽带，而这一纽带却不顺畅。下阕‘晓风嘶。晓星稀。’描写清晨的景象，风声、星稀的画面渲染出清冷、孤寂的氛围，紧接着‘梦到家园觉后疑’把在梦中回到家园的欣喜与醒来后的怀疑、失落进行对比，进一步深化了思乡的情感。主题思想围绕游子思乡之情展开，将这种思念通过具体的意象和细腻的情感描写表现得淋漓尽致，让人感同身受。

速览

《长相思 偶作》是清代诗人王贞仪的作品，主题为思乡、孤寂、对比、抒情。雁南归。 客难归。 一纸家书寄每迟。 愁心没尽期。 晓风嘶。 晓星稀。 梦到家园觉后疑。 邻鸡喔喔啼。