奉怀家大人时转饷入蜀

译文

每每回忆起长途跋涉的辛苦，又有谁会怜悯那蜀道的艰难。山头上孤独的月亮明朗，马头前一片云彩透着寒意。大雁的身影带来家书，钟声敲响惊破残梦。不如琴和剑，还能够陪伴着远行的马鞍。

注释

饷（xiǎng）

军粮，这里可能指运送军粮物资等。

赏析

从文学手法上看，首联运用反问的手法，‘谁怜蜀道难’，强调蜀道艰难，却无人怜惜，加强语气。颔联‘山头孤月朗，马首片云寒’，通过描写孤月和寒云，营造出一种孤寂、清冷的意境，情景交融，以景衬情，表现出行旅之人的孤独。颈联‘雁影传书至，钟声响梦残’，将大雁传书与钟声惊梦两个画面相结合，一方面表达了收到家书的慰藉，另一方面钟声惊破残梦又有一种淡淡的惆怅。尾联‘不如琴与剑，犹得伴征鞍’，以琴剑相伴来慰藉自己的孤独，直抒胸臆。从情感表达上，全诗表达了诗人长途跋涉入蜀时的孤独、思乡以及对旅途艰辛的感叹。主题思想上，主要围绕行旅途中的所见所感展开，展现了诗人入蜀途中的孤独与艰辛。

速览

《奉怀家大人时转饷入蜀》是清代诗人何佩芬的作品，主题为思乡、孤独、行旅、写景。每忆长途苦，谁怜蜀道难。 山头孤月朗，马首片云寒。 雁影传书至，钟声响梦残。 不如琴与剑，犹得伴征鞍。