绿意

译文

珍惜花朵的心思怎肯舍弃，绣幕低低地垂着像挂着碧色的烟雾。柳叶的嫩芽慵懒地舒展带着愁绪含情脉脉，芭蕉的心儿自己纠结恨意延绵不绝。千条丝线般的柳条织成翠绿遮蔽三方，万棵树木连接着云朵荫蔽整个天空。最是重新来到此地难以排遣之处，就是枝头的梅子已经长得十分圆润了。

注释

肯相捐

怎肯舍弃。‘肯’表示岂肯、怎肯；‘相捐’有舍弃、抛弃的意思。

罥（juàn）

挂，缠绕。如唐代杜甫《茅屋为秋风所破歌》‘高者挂罥长林梢’。

柳眼

早春初生的柳叶，因形如人眼而得名。

慵（yōng）开

慵懒地舒展。‘慵’表示慵懒、困倦。

蕉心

芭蕉的中心部分。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘柳眼慵开愁脉脉，蕉心自结恨绵绵’，将柳眼和蕉心拟人化，赋予它们‘慵开’‘愁脉脉’‘自结’‘恨绵绵’等人的情感与动作，生动地烘托出一种愁闷的氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着一种惆怅、感伤的情绪，通过描写惜花心事、柳眼的愁、蕉心的恨以及看到梅子圆时的难以排遣之感，层层递进地表达出内心复杂的愁情。在意境营造上，诗中构建出一种幽绿、静谧且充满愁绪的氛围，像‘绣幕低垂罥碧烟’‘千丝织翠遮三面，万树连云荫一天’描绘出的景象，绿得浓郁，却又透着一股压抑。主题思想上，借景抒情，通过对一系列自然景物的描写来抒发内心难以言说的愁思与感伤。

速览

《绿意》是清代诗人何佩芬的作品，主题为借景抒情、愁闷、拟人、幽绿意境。惜花心事肯相捐，绣幕低垂罥碧烟。 柳眼慵开愁脉脉，蕉心自结恨绵绵。 千丝织翠遮三面，万树连云荫一天。 最是重来难遣处，…