冬日书怀 其二

译文

虚掩的窗户纳入云影，清冷的气息满布书房的帷帐。凋败的树叶不再有空旷的声响，孤独的花朵有着娴静的姿态。严寒使得长满苍藓的小路冻结，寒冷延伸到白鸥栖息的水边。我尝尽了生活中的酸辛滋味，大概只有早晨的镜子知道吧。

注释

书帷（shū wéi）

书斋中的帷帐，这里代指书房。

湄（méi）

岸边，水与草交接的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘虚窗纳云影，清气满书帷’通过描写窗户与云影、清气与书帷的关联，采用了视觉与感觉相结合的手法，营造出一种清幽、静谧的氛围。颔联‘败叶无空响，孤花有静姿’运用对比手法，‘败叶’的无声与‘孤花’的静姿相对，凸显出冬季的寂静与冷清，且细致地刻画了冬季植物的状态。颈联‘冻凝苍藓径，寒到白鸥湄’进一步扩展画面，由近及远，从苍藓径到白鸥湄，展现出寒冷的蔓延。情感表达上，全诗弥漫着一种孤寂、清冷之感。诗中的意象如败叶、孤花、苍藓径等都传达出一种萧瑟的情绪。最后尾联‘尝尽酸辛味，惟应晓镜知’则将情绪进一步深化，从对冬景的描写转为对自身辛酸经历的喟叹，以一种含蓄的方式表达出内心的痛苦，而只有镜子知晓则更显孤独。在主题思想上，描绘冬日之景的同时也借景抒情，表达了诗人的孤寂和经历辛酸后的落寞。意境上，营造出一种寒冷、孤寂、清幽的意境。

速览

《冬日书怀 其二》是清代诗人何佩芬的作品，主题为写景、孤寂、清冷、借景抒情。虚窗纳云影，清气满书帷。 败叶无空响，孤花有静姿。 冻凝苍藓径，寒到白鸥湄。 尝尽酸辛味，惟应晓镜知。