秋海棠用渔洋山人秋柳四首韵 其一

译文

它消散尽了幽居闺中的哀怨女子的愁魂，在烟霭和雨雾中映照着一道道门户。它的枝桠像是女子翠黛般的眉峰，在秋光里看不到影子，眼泪化成红色的冰棱，镜子上留有痕迹。不要空说那桃叶渡的轻盈美好，极其让人怜惜的是浣花村的惆怅。它的风姿本就是神仙的品貌，菊花这样的婢女怎么能和它相提并论呢。

注释

翠黛（cuì dài）

眉的别称。古代女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，故名。

红冰（hóng bīng）

传说中，美人泪滴成冰，红冰这里指秋海棠花瓣上像泪滴的红色部分。

桃叶渡（táo yè dù）

在南京秦淮河与青溪合流处。相传晋王献之送其爱妾桃叶于此渡河，后泛指情人分别之地。这里用来与秋海棠对比。

浣花村（huàn huā cūn）

在四川成都，杜甫曾居于此。这里用以烘托秋海棠的惆怅氛围。

菊婢（jú bì）

菊花的一种别称，在诗中表示菊花地位低于秋海棠。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人、比喻等手法。诗中将秋海棠比作幽闺怨女，‘销尽幽闺怨女魂’赋予秋海棠以人的哀怨情绪，‘枝分翠黛秋无影’把秋海棠的枝桠比作女子的翠眉，生动形象。在情感表达方面，诗人通过对秋海棠的描写，传达出一种对秋海棠的怜惜、赞赏之情，如‘漫道轻盈桃叶渡，剧怜惆怅浣花村’表达出对秋海棠所蕴含的惆怅的深切同情。在意境营造上，诗中描绘出秋海棠在烟和雨的笼罩下映着重门的景象，还有枝分翠黛、泪化红冰等画面，营造出一种凄美、幽怨的意境。主题思想上，通过对秋海棠的多方面描写，展现秋海棠独特的风姿，突出其不同于他物的高雅气质。

速览

《秋海棠用渔洋山人秋柳四首韵 其一》是清代诗人何佩芬的作品，主题为咏物、凄美、怜惜、幽怨。销尽幽闺怨女魂，和烟和雨映重门。 枝分翠黛秋无影，泪化红冰镜有痕。 漫道轻盈桃叶渡，剧怜惆怅浣花村。 风姿本是神仙品，…