生春二十首 九

译文

哪里春天来得早呢？春天在柳芽初绽的嫩绿中萌生。新芽刚刚在阳光下绽露，短短的茸毛还没有在风中摇曳。那绿色让人误以为是女子眉心浓重的黛色，嫩黄如同惊见蜡泪消融。碧绿的柳条还远远没有完全长合，忧愁的思绪却已先如草丛般丛生。

注释

绽

开放。zhàn

茸

初生的草芽般柔软纤细的样子。

殊

很，非常。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，引起读者兴趣，同时点出‘春生柳眼中’这一独特的景象，将春与柳紧密联系。颔联细致地描写了柳芽新生的状态，‘芽新才绽日，茸短未含风’，用词精准，‘才’和‘未’精准地刻画出柳芽的生长时态。颈联运用比喻的手法，把柳芽的绿色比作女子眉心的黛色，将柳芽的黄色比作蜡泪消融，形象生动且富有美感。在情感表达方面，尾联‘碧条殊未合，愁绪已先丛’由柳的未长成突然转到愁绪丛生，借景抒情，以柳的生长状态暗喻愁绪的产生，意境深远，给人一种淡淡的忧愁之感。主题思想围绕着春景中的柳树展开，通过对柳树初发新芽的细致描写，表达出一种幽微的愁绪。

速览

《生春二十首 九》是唐代诗人元稹的作品，主题为写景、借景抒情、春景、愁绪。何处生春早，春生柳眼中。 芽新才绽日，茸短未含风。 绿误眉心重，黄惊蜡泪融。 碧条殊未合，愁绪已先丛。