春夜

译文

轻轻地拨弄着红红的炉火来抵御春夜的寒冷，一卷《离骚》还没有读完。长夜漫漫都不知道明月已经升起来了，突然惊见梅花的影子映到了栏杆上。

注释

骚经（sāo jīng）

即《离骚》，战国时期楚国诗人屈原创作的诗篇，是中国古代最长的抒情诗。‘骚’常被用来指代屈原的作品，‘经’表示经典。

阑（lán）

有多种含义，在这里‘读未阑’中的‘阑’表示将尽、完毕；‘阑干’是栏杆的意思。

瞥（piē）

本义为眼光掠过，快速地看一眼，这里写出诗人不经意间看到梅影的状态。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘红炉轻拨’这一细节动作，点明春夜寒冷的环境，为全诗奠定了静谧的氛围。‘护春寒’将红炉拟人化，仿佛它是在守护着春寒中的人。次句提及阅读《骚经》，既增添了文化底蕴，又暗示出主人公的高雅情趣。后两句采用了以动写静的手法，‘夜永不知明月上’侧面烘托出诗人沉浸于读书之中，忘却了时间的流逝，‘瞥惊梅影到阑干’中‘惊’字生动地写出诗人发现梅影时的意外之感，同时将梅影这一静态事物写出了动态效果。在情感表达方面，诗中体现出一种静谧、闲适之情，诗人在春夜专注于读书，对外界的明月、梅影的察觉都是不经意的，表现出一种远离尘世喧嚣的自在。在意境营造上，春夜、红炉、明月、梅影等意象共同构建出一个静谧、清幽且富有诗意的意境。主题思想上，表达了诗人在春夜中享受读书时光，对宁静生活的热爱和对高雅情趣的追求。

速览

《春夜》是清代诗人周之瑛的作品，主题为春夜景、闲适情、读书乐、静谧境。红炉轻拨护春寒，一卷《骚经》读未阑。 夜永不知明月上，瞥惊梅影到阑干。