题读书秋树根图

译文

微微的秋霜降临到树梢上，庭院中的绿树变得红黄相间。秋风翻动飒飒作响，充满高寒之意，清亮的风声在山岩沟壑间散开。这里面有幽居之人，空旷辽远从而远离尘世的俗事。拿着书卷坐在树林根部，忘记了身形安静地沉溺于阅读。专注地沉浸于千古的学问心思，眼睛明亮有神。一旦探究到那精妙的道理，神奇的义理早已在心中涵养积蓄。张华有三十车的书籍，萧绎有金楼子八万轴。将书秘藏起来生出蠹鱼，哪里比得上把知识贮藏在腹中呢。对于名利得失能够自然对待，纵横读书实在是一种快乐。先生是黄门侍郎的后裔，家中旧日就筑有书仓。美好的名声如同车箭和南方的金子一样，世间的赞誉仍然接连不断。考察古事继承前人的荣耀，喜好学习真是一种福气。

注释

木末（mù mò）

树梢。出自屈原《九歌·湘君》‘采薜荔兮水中，搴芙蓉兮木末。’

丹黄

红色和黄色，这里指树叶经霜后变色。

清籁（qīng lài）

清亮的声音，这里指秋风的声音。籁，从孔穴中发出的声音。

耽读（dān dú）

沉溺于阅读。耽，沉溺、入迷。

兀兀（wù wù）

形容用心劳苦的样子。

烂烂

明亮的样子。

茂先

张华，字茂先，西晋时期文学家，家中藏书丰富。

金楼

指南朝梁元帝萧绎的《金楼子》，这里以‘金楼八万轴’表示藏书极多。

蠹鱼（dù yú）

蛀蚀书籍的虫子。

黄门

官名，这里指黄门侍郎等官职。

车箭

古时以车和箭作为赏赐之物，这里表示美好的东西，指代声誉。

南金

南方出产的铜，后亦借指贵重之物，这里指声誉美好。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联和颔联通过描写微霜降临、树叶变色、秋风呼啸等景象，以景起兴，为引出幽居读书之人做铺垫，从外界环境逐步过渡到人物。在情感表达方面，诗人对幽居读书者充满了羡慕与赞赏之情，如‘旷焉绝尘俗’一句体现出对其远离尘俗的钦佩。在意境营造上，描绘出一幅富有秋意且宁静致远的画面，微霜、变色的树叶、飒飒的秋风、岩壑中的清籁等景象共同营造出一种清幽、旷远的意境。主题思想上，诗人强调读书的重要性，倡导像幽居者那样沉浸于书中，探寻道妙，涵养神理，看淡名利得失，以读书为乐，同时也表达了对读书人家族传承读书传统、稽古继荣的肯定。

速览

《题读书秋树根图》是清代诗人周之瑛的作品，主题为写景、赞读书、清幽、旷远。微霜下木末，丹黄变庭绿。 翻风飒高寒，清籁散岩壑。 中有幽居人，旷焉绝尘俗。 把卷坐林根，忘形静耽读。 兀兀千古心，烂…