送春

译文

东风在一夜之间吹离了仙境瑶台，杜鹃一声声啼叫也无法把春天唤回。心中怜惜落花却懒得收拾，卷起帘子徒然等待燕子把春天衔回来。

注释

瑶台（yáo tái）

传说中的神仙居处，这里指代春天的美好居所，象征春天的美好。

杜宇（dù yǔ）

杜鹃鸟的别称，在中国古典诗词中常与春天、哀怨等情感相联系，相传为古蜀国国王杜宇所化，暮春啼叫，声音悲切。

卷穷（juǎn qióng）

卷尽，将帘子全部卷起来，‘穷’有尽头、穷尽的意思，此处形容卷帘子的动作程度。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。从文学手法上看，首句‘东风一夜去瑶台’运用了拟人的手法，将东风拟人化，仿佛东风是从瑶台离开，生动地描绘出春天消逝之迅速。‘杜宇声声唤不回’引用杜鹃啼血的典故，传说杜鹃啼叫是在挽留春天，这里借杜宇的啼叫进一步烘托出春天离去的不可挽回。在情感表达方面，诗人通过‘心惜落花收拾懒’直白地表达出对春天逝去的怜惜之情，一个‘懒’字写出了诗人因春去而产生的慵懒、惆怅之感。最后一句‘卷穷空待燕衔来’则把这种无奈之情推向极致，卷起帘子等待燕子衔回春天，明知不可能却仍有所期待，深化了主题。整首诗营造出一种清幽、惆怅又略带无奈的意境，主题思想围绕着对春天逝去的惋惜和无奈展开。

速览

《送春》是清代诗人周之瑛的作品，主题为惜春、惆怅、拟人、抒情。东风一夜去瑶台，杜宇声声唤不回。 心惜落花收拾懒，卷穷空待燕衔来。