绿阴

译文

江南的春天已经快要过去，翠绿的树叶在树林里舒展。没几天花儿就落尽了，接连几番新雨下得很大。窗内的人像在梦中一般，帘子外白天也是一片浓荫。偶然向回廊上倚靠，沾染上的翠绿之色沾满了衣襟。

注释

芳林

泛指丛林，出自《初学记》卷三引 南朝 梁元帝 《纂要》：‘春曰青阳……木曰华木、华树、芳林、芳树。’

连番

接连几次，多次。

回廊

曲折回环的走廊。

赏析

从文学手法上看，全诗按照顺序写景叙事，首联点明时间为暮春，江南春老，绿叶满林，简单直接地勾勒出整体环境。颔联中‘几日’‘连番’，通过时间的表述强调落花迅速、雨下频繁，写出暮春时节的景象变化，有很强的动态感。颈联从窗外到帘内，从视觉角度描写了室内人的状态和室外的阴翳，‘人似梦’有一种朦胧迷离之感，与‘昼偏阴’的氛围相呼应。尾联通过人物动作‘偶向回廊倚’引出结果‘沾来翠满襟’，画面感十足。在情感表达方面，整体流露出一种淡淡的惆怅情绪，对春天消逝的一种无奈与感怀。在意境营造上，全诗围绕‘绿阴’构建出暮春时节江南的一片清幽、略带寂寥的景象，绿树成荫、落花、新雨等元素共同营造出一种幽深感。主题思想主要是对暮春景象的描绘以及在这种景象下人物微妙情绪的传达。

速览

《绿阴》是清代诗人宗粲的作品，主题为暮春景、惆怅感、清幽境、叙事诗。江南春已老，绿叶展芳林。 几日落花尽，连番新雨深。 窗中人似梦，帘外昼偏阴。 偶向回廊倚，沾来翠满襟。