焚香

译文

窗帘外面月光皎洁明亮，点燃香料小坐享受清幽。博山炉中烟雾缭绕如同篆字，一缕缕都是我的情思。

注释

博山炉（bó shān lú）

一种炉名，炉体呈青铜器中的豆形，上有盖，盖高而尖，镂空，呈山形，山形重叠，其间雕有飞禽走兽，象征传说中的海上仙山——博山而得名。

篆（zhuàn）

这里指香的烟缕如同篆字的形状。篆字，是汉字古代书体之一。

侬（nóng）

我，在古代吴地的方言中常作为第一人称代词使用。

赏析

这首诗意境清幽宁静，通过描写帘外明亮的月华以及室内焚香小坐的情景，营造出一种静谧、闲适的氛围。在写作手法上，先以景起笔，描绘出外部环境的明月，奠定了一种清幽的基调，再写室内焚香的细节，将视觉与嗅觉相结合。'博山炉袅篆'一句，将炉中升起的烟雾比作篆字，运用了比喻的手法，形象地写出了烟雾的形态。从情感表达来看，诗的最后一句'缕缕是侬情'直抒胸臆，将袅袅香烟与自己的情思相联系，表达出一种细腻而幽微的情感，主题思想则围绕着在清幽环境中的个人情思展开，体现出一种在宁静中对内心感情的品味与抒发。

速览

《焚香》是清代诗人宗粲的作品，主题为写景、抒情、闲适、清幽。帘外月华明，焚香小坐清。 博山炉袅篆，缕缕是侬情。