游破山寺同铁云作

译文

隔着溪流显现出寺院，携手尽情地探寻幽静之处。泉水声响细细地连通山涧，竹林的阴凉坠落在树林里。晴日烟云霭霭，白天钟磬声深沉悠长。偶然在禅院休息，顿时消散了尘世的凡心。

注释

琳宇（lín yǔ）

寺院的美称。

恣（zì）

放纵、尽情。

蔼蔼（ǎi ǎi）

云雾密集的样子。

沈沈（chén chén）

同‘沉沉’，形容声音悠长。

禅关（chán guān）

指禅院。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的氛围。诗的前两联通过描写隔溪看到的寺院以及入寺后所探寻到的幽景，如泉响、竹阴等，将读者带入一个远离尘世喧嚣的静谧世界。从写作手法来看，颔联‘泉响细通涧，竹阴凉堕林’运用了视听结合的手法，既写出了泉水流动的声响，又描绘出竹林阴凉的视觉画面，生动地表现出景色的清幽。颈联‘烟云晴蔼蔼，钟磬昼沈沈’也是视听结合，以晴日下的烟云与深沉的钟磬声相互映衬，进一步渲染出寺院的宁静祥和。在情感表达方面，诗人通过描写游寺的所见所感，表达了对这种清幽环境的喜爱，以及进入禅院后顿消尘世之心的超脱之感，主题思想上体现了诗人对宁静、超脱尘世生活的向往。

速览

《游破山寺同铁云作》是清代诗人宗粲的作品，主题为写景、清幽、宁静、禅意。隔溪现琳宇，携手恣幽寻。 泉响细通涧，竹阴凉堕林。 烟云晴蔼蔼，钟磬昼沈沈。 偶向禅关憩，顿消尘世心。