别燕

译文

无意再在雕梁画栋间停留，轻柔地向着西风诉说离别的哀愁。（燕子说）告诉明年春天不要误认，（我在）杏花深处的小红楼。

注释

淹留（yān liú）

长期逗留；羁留。

软（ruǎn）

轻柔地，形象地描绘出燕子的姿态。

寄语（jì yǔ）

传话，告诉。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了拟人的手法，赋予燕子以人的情感和动作，如‘软向西风话别愁’，将燕子的告别描写得生动而富有情感。在情感表达方面，诗中充满了离别的愁绪，借燕子的告别来表达一种不舍与惆怅之情。在意境营造上，通过‘画梁’‘西风’‘杏花深处’‘小红楼’等意象，构建出一种凄美、惆怅的意境。主题思想主要围绕着离别展开，无论是燕子与人的离别，还是可能暗示着人与人之间的离别，都给人一种淡淡的忧伤之感。

速览

《别燕》是清代诗人宗粲的作品，主题为离别愁、拟人法、凄美意、惆怅感。画梁无意更淹留，软向西风话别愁。 寄语明春休误认，杏花深处小红楼。