七夕寄外

译文

宝鸭形状的香炉中细烟袅袅升起，一弯如眉的月牙露出美丽的姿容。忧愁的心就像杂草，即使锄掉仍然生长得很茁壮，病弱的身躯如同花朵，瘦弱得让人自我怜惜。心中多有怨恨的人偏偏又遇上这个七夕之夜，有情的牛郎织女只能分别一年又一年。幼小的孩子懂得向牛郎织女双星跪拜，这更增添了我万千的相思之情。

注释

宝鸭

鸭形的香炉。古代多以金属或陶瓷等制成鸭形焚香器具。

婵娟

这里指月亮美好的样子。也可用来形容姿态曼妙的女子。

茁

茁壮成长，读音为zhuó。

祗

同‘只’，仅仅，读音为zhǐ。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写宝鸭香炉冒烟和眉月的景象，营造出一种静谧而略带忧愁的氛围，借景抒情。颔联运用比喻的手法，将愁心比作锄后仍茁的草，病骨比作瘦弱的花，生动形象地表现出主人公内心的忧愁和身体的病弱。颈联中‘多恨人’与‘有情仙’相对，形成鲜明对比，突出了人间的遗憾和神仙爱情的无奈。情感表达上，全诗围绕着七夕这个特殊的时间节点，抒发了女主人公深深的愁思、哀怨、自怜以及对远方丈夫的思念之情。在意境营造方面，诗中既有香炉细烟、眉月这样的优美景象，又有愁心、病骨等饱含愁苦的描写，两种不同的氛围相互交织。主题思想上，表达了女子在七夕佳节思念远方丈夫的孤独和哀怨，反映出古代女子在家庭生活中的思念之苦。

速览

《七夕寄外》是清代诗人宗粲的作品，主题为思妇诗、七夕、借景抒情、愁怨。宝鸭香烧袅细烟，一弯眉月露婵娟。 愁心似草锄仍茁，病骨如花瘦自怜。 多恨人偏逢此夕，有情仙祗别经年。 雏儿解向双星拜，…