生春二十首 十二

译文

哪里春天来得早呢？春天最早出现在池塘边的台榭之中。池中冰如镂刻的美玉，日光仿佛陷入其中，水面上的纹縠随着回风而流转。柳树像是喜爱这春天，随风轻摆柔软的身躯；梅花却忧愁自己与树干相融（即将凋零）。小草的嫩芽还没有长出，只能挑出一小丛萱草来感受春的气息。

注释

榭

建在高土台或水面（或临水）上的木屋。

镂

雕刻，读音为lòu。

琼

美玉。

縠

有皱纹的纱，读音为hú。

廻

同‘回’，回旋，读音为huí。

萱

萱草，一种植物。

赏析

从文学手法来看，首联以设问开篇，点明主题‘春生池榭中’，引发读者的好奇与思考。颔联‘镂琼冰陷日，文縠水廻风’运用比喻的手法，将冰比作镂刻的美玉，形象地写出冰的晶莹剔透，把水面的纹路比作縠（有皱纹的纱），展现了水面的动态美。颈联‘柳爱和身动，梅愁合树融’运用拟人手法，赋予柳和梅以人的情感，柳之‘爱’与梅之‘愁’，一喜一忧，对比鲜明，生动地表现出不同植物在春天的不同状态。在意境营造上，诗中描绘了池榭、冰、水、柳、梅、萱草等景物，勾勒出一幅富有生机又略带忧愁的初春池榭图。从情感表达而言，既有对春天初临池榭的欣喜之情，又有对梅花即将凋零的忧愁之感。主题思想上，通过描写池榭中的春景，展现了春天万物复苏过程中的不同景象和物候特征。

速览

《生春二十首 十二》是唐代诗人元稹的作品，主题为写景、初春、拟人、抒情。何处生春早，春生池榭中。 镂琼冰陷日，文縠水廻风。 柳爱和身动，梅愁合树融。 草芽犹未出，挑得小萱丛。