唐申拟古 其一

译文

不停地走啊不停地走，哀伤此生的离别。离别已经让人难以承受情感上的痛苦，更何况是奔赴战事呢。圣明的君主正在深深忧虑之中，哪里顾得上儿子和妻子。从军到如今已经好几年了，粮饷断绝常常受饥饿之苦。狂风劲吹着枯败的笋壳，队伍也各自离散东西。难道是缺乏忠义之心吗？只是全天下很少有人理解知晓。事情发展到这地步说是天命运转，其实是人为根基的。

注释

戎机（róng jī）

指战争、军事机宜。如《木兰诗》中的‘万里赴戎机，关山度若飞’。

殷忧（yīn yōu）

深深的忧虑。殷，深切、深厚。

饷绝（xiǎng jué）

粮饷断绝。饷，军粮。

败箨（bài tuò）

指枯败的笋壳，这里象征着衰败、离散的景象。

见知（jiàn zhī）

被理解、被知晓。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙其事的手法，开篇以‘行行重行行’这种重复叠加的方式，强化了离别的漫长感与哀愁情绪，奠定了全诗的悲凉基调。在情感表达方面，诗人通过描写从军者的遭遇，深刻地表达出从军者复杂而悲苦的情感。既有对离别的不舍与痛苦，又有对圣主不顾家庭的理解，还有从军多年饷绝挨饿的辛酸，以及忠义之心不被理解的孤独愤懑。在意境营造上，‘天风吹败箨，部伍各东西’构建出一幅萧瑟、破败、离散的画面，很好地烘托出从军者的悲惨境遇。主题思想上，此诗反映了从军者的苦难生活以及不被理解的无奈，同时也暗示了对社会现实的不满，展现了战争给个体带来的巨大伤害。

速览

《唐申拟古 其一》是清代诗人李长霞的作品，主题为悲苦情、从军苦、离情别绪、写实风。行行重行行，哀此生别离。 别离难为情，而况赴戎机。 圣主方殷忧，安顾子与妻。 从军今几载，饷绝恒苦饥。 天风吹败箨，部…