忆巢燕

译文

旧时的巢穴所在之处已经没有了立足之地，回来的时候哪敢奢望还能回归。只剩下带着幼鸟的心意，却难以依傍着旧屋檐飞翔。天地间又恢复了春天的景色，但是战争还没有停止的迹象。我的愁绪难以排遣，因为你们（燕子）而落泪沾湿了衣裳。

注释

垒（lěi）

原指古代军中作防守用的墙壁，这里指燕子的巢穴。

将子（jiāng zǐ）

携带幼鸟。‘将’有带领、携带的意思。

兵戈（bīng gē）

兵器，这里指代战争。

息机（xī jī）

停止活动，这里指战争停止。

遣（qiǎn）

排遣、抒发。

赏析

这首诗以巢燕自比，意境凄凉而深沉。在写作手法上，首联和颔联借巢燕无归处来表达自身的流离失所之感，通过对燕子失去旧垒的描写，暗示着人事的变迁。颈联‘天地还春色，兵戈未息机’，运用对比手法，将天地的春色与兵戈未息进行对照，更显战争的残酷与和平的可贵。情感表达上，诗人的愁绪贯穿全诗，从对燕子的同情，延伸到对战争的厌恶以及自身命运的悲叹。主题思想围绕着战争带来的破坏展开，表达了在战争背景下万物不得安宁，诗人内心充满着忧国忧民之情以及对和平生活的渴望。诗中的燕子是一个重要的意象，它不仅是诗人情感的寄托物，更能引发读者对战争与和平的思考。

速览

《忆巢燕》是清代诗人李长霞的作品，主题为托物言志、忧国忧民、战争诗、借景抒情。旧垒已无地，归时敢望归。 空馀将子意，难傍故檐飞。 天地还春色，兵戈未息机。 余怀不可遣，为尔一沾衣。