寒食作呈佩韦夫子

译文

春色是为谁而来呢？只见西原的草已经绿遍了。想到我现在正处于艰难忧患之中，反而为这美好的春色而感伤。天下到处都是战争，深沉的忧愁催人老去。不要去挽留那西江水，车辙中的鱼同样会干枯而死。缅怀去世的公公婆婆，悲痛起来心如被捶捣。富贵却来不及奉养父母，荣耀的名声又哪里值得珍视呢。何况我深陷于流亡之中，还在远离故乡的道路上漂泊。不能按时用麦饭去祭奠，墓门又有谁去清扫呢。心中怀着归葬故乡的伤心意愿，早早地就因白发而悲叹年华。希望有利于幽居之人的操守，恭敬自身以继承亡父。我这微不足道的像小草一样的心意，永远为这些事伤怀。

注释

艰虞（jiān yú）

艰难忧患。‘艰’表示困难，‘虞’有忧虑、忧患之意。

甲兵

铠甲和兵器，这里指代战争。

沈忧（chén yōu）

深忧，沉重的忧愁。‘沈’通‘沉’，表示深沉。

缅思（miǎn sī）

缅怀、遥想。

首丘

相传狐狸将死时，头必朝向出生的山丘，比喻归葬故乡。

幽人

幽居之人，这里可理解为隐士或者品德高尚的人。

承考

继承亡父的品德等。‘考’在古文中可指亡父。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、悲怆的氛围。诗的开篇以春色起兴，然而春色虽美，诗人却因自身的艰难处境而反伤春色，形成鲜明的反差，奠定了全诗悲愁的基调。从写作手法来看，运用了比兴手法，如‘春色为谁来’的起兴，引出诗人的身世之感；‘莫挽西江水，辙鱼同枯槁’则是比喻自己的艰难处境如同辙鱼。在情感表达方面，诗人的情感非常复杂且深沉，既有对战乱的忧愁，又有对不能奉养已逝亲人的愧疚，还有对自己漂泊流离的悲叹，以及对年华早逝的哀伤。主题思想上，表达了诗人在乱世中的悲苦境遇以及对家庭、对传统道德观念的坚守。

速览

《寒食作呈佩韦夫子》是清代诗人李长霞的作品，主题为悲苦、战乱、思乡、思亲。春色为谁来，绿遍西原草。 念我时艰虞，反伤春色好。 天地方甲兵，沈忧催人老。 莫挽西江水，辙鱼同枯槁。 缅思先舅姑，悲…