拟塞下曲 其二

译文

自己用雪水冲洗刀上的瘢痕，昨天在白龙堆激战之后刚刚归来。听说前面的山上还有骄横的敌人存在，更加没有回归故乡的梦越过榆关了。

注释

瘢（bān）

创伤或疮疖等愈后的疤痕。

龙堆

白龙堆的略称，古西域沙丘名，此处指边塞战场。

骄虏

指强大而骄横的敌人。

榆关

古关名，在今河南省中牟县南，这里泛指边关。

赏析

从文学手法上看，首句‘自浇雪水洗刀瘢’通过一个特写镜头，以洗刀瘢这一动作开篇，既显示出战士刚经历战斗的英勇，又为下文做铺垫。‘昨日龙堆接战还’点明战斗的地点和战斗刚结束的状态。这里运用了叙事的手法，简洁明了地交代了事件背景。在情感表达方面，诗人通过描写战士的行为和心理，表达出战士们的英勇无畏以及对保家卫国的执着。他们即使刚刚经历战斗，听闻前山有敌人存在时，依然毫不退缩，‘更无归梦度榆关’一句，更是深刻地表现出战士心中以国事为重，舍小家为大家的情怀。在意境营造上，‘雪水’‘龙堆’等词营造出一种塞外寒冷、艰苦且充满战争硝烟的意境。主题思想上，此诗主要歌颂了边塞战士的爱国精神和英勇无畏的战斗意志。

速览

《拟塞下曲 其二》是清代诗人李长霞的作品，主题为边塞诗、写战士、英勇无畏、爱国情怀。自浇雪水洗刀瘢，昨日龙堆接战还。 闻说前山骄虏在，更无归梦度榆关。