拟古 其一
篱花焕异彩，畹兰吐幽香。
鶗鴂尔何物，啼之使不芳。
好生本天德，汝何反其常。
凤凰不尔顾，罻罗不尔张。
我欲避之去，怨彼何无梁。
不忍闻其声，掩耳以心伤。
鶗鴂尔何物，啼之使不芳。
好生本天德，汝何反其常。
凤凰不尔顾，罻罗不尔张。
我欲避之去，怨彼何无梁。
不忍闻其声，掩耳以心伤。
译文
篱笆边的花朵绽放出奇异的光彩，园中的兰花吐露着清幽的香气。杜鹃啊你是什么东西，一啼叫就让花不再芬芳。爱惜生命本是上天的品德，你为何违反这常规。凤凰不会看你一眼，罗网也不会为你张开。我想要躲开它离去，可怨恨那里没有桥梁。不忍心听到它的声音，捂住耳朵内心悲伤。
注释
- 畹（wǎn）兰
- 畹，古代地积单位，三十亩为一畹。畹兰即园中的兰花。
- 鶗鴂（tí jué）
- 杜鹃鸟。
- 罻（wèi）罗
- 捕鸟的网。
赏析
这首诗在意境上营造出一种美好被破坏的感觉。篱花焕彩、畹兰吐香是美好的景象，而鶗鴂啼叫使得不芳，形成鲜明对比，构建出美好被打破的意境。在写作手法上，运用了拟人，将鶗鴂拟人化，质问它‘尔何物，啼之使不芳’，赋予它破坏美好事物的行为。同时采用了象征手法，鶗鴂可能象征着世间邪恶或者破坏美好的力量。从情感表达来看，诗人对鶗鴂破坏美好充满怨愤，‘不忍闻其声，掩耳以心伤’又体现出诗人的无奈和悲伤。主题思想上，表达了对美好事物被破坏的痛惜，对违背常理的邪恶力量的批判。
速览
《拟古 其一》是清代诗人李长霞的作品，主题为托物言志、批判、惜美、无奈。篱花焕异彩，畹兰吐幽香。 鶗鴂尔何物，啼之使不芳。 好生本天德，汝何反其常。 凤凰不尔顾，罻罗不尔张。 我欲避之去，怨…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品