三妹德馨殁于去春二月今夏家人忆之皆为涕零哀死者之早夭遗生者之永思伤哉此情用托斯篇并示吉侯弟

译文

三妹德馨在去年春天二月去世，今年夏天家人们想起她都涕泪俱下。哀伤死者过早夭折，给生者留下无尽思念。这种悲痛之情，借这篇诗文来寄托，并给吉侯弟看。明亮的白日之光，照不到阴间。昏暗黄泉下的人，怎会知道生者的悲痛。温和的风轻拂春天的树林，生病的叶子忽然从树枝上飘落。自然造化有其变化规律，凡人的情感怎么能够知晓。回忆往昔送她回去，没想到成了永别。忽然一年已经过去，家人徒留思念。冬天的草又回到春天的青色，魂魄蛰伏不再受惊扰的时候。彭祖、老聃长寿是天性，这个道理谁能和他们相比。悲伤来临就涕泪俱下，拿起笔也只能写下些无用的话语。

注释

夜台（yè tái）

指坟墓，也用以比喻阴间。

讵（jù）

岂，怎，表示反问。

奄忽（yǎn hū）

忽然，迅速。

宿莽（sù mǎng）

经冬不死的草。

青阳（qīng yáng）

春天。

蛰魄（zhé pò）

指蛰居的魂魄。

彭、聃（péng、dān）

彭祖和老聃，分别为古代长寿之人。

赏析

这首诗意境哀伤而幽冷。诗中通过鲜明的对比营造出独特的意境，如‘昭昭白日光，夜台不蒙辉’，将明亮的白日与黑暗的阴间对比，突出阴阳两隔的悲戚。写作手法上，运用了比兴，‘和风扇春林，病叶忽辞枝’，以春风中的病叶飘落比喻三妹的早逝，生动且贴切地表达出生命的脆弱。情感表达极为沉痛，从对死者早夭的哀伤，到生者无尽思念的刻画，如‘奄忽岁已迁，家人空馀思’，时间的推移并没有减轻家人的思念，反而更添悲愁。主题思想围绕对亡妹的悼念展开，深刻地表达出失去亲人的痛苦以及对生死无常的感慨。

速览

《三妹德馨殁于去春二月今夏家人忆之皆为涕零哀死者之早夭遗生者之永思伤哉此情用托斯篇并示吉侯弟》是清代诗人李长霞的作品，主题为悼亡诗、哀伤、生死感怀、思念。昭昭白日光，夜台不蒙辉。 冥冥泉下人，讵识生者悲。 和风扇春林，病叶忽辞枝。 大化有逸顺，庸情安可知。 忆昔送将归，不…