戒子诗 其三

译文

遥远的西江水啊，干涸的车辙得不到它的滋润。魏王的大葫芦真是巨大啊，坚固沉重得无法拿持。走远路要从近处开始，一筐土也能建成伟大的基业。黄色的金属会使明镜无光，轻尘会污染洁白的衣服。小的善与小的过失这种话语，多次反复思考确实可以当作老师。

注释

缅矣（miǎn yǐ）

遥远的样子。‘缅’表示遥远，如在古诗文中常见的‘缅怀’也有遥念之意。

枯辙（kū zhé）

干涸的车辙。‘辙’本义是车轮压的痕迹，这里的‘枯辙’描绘出一种干旱缺水的景象。

丕基（pī jī）

巨大的基业。‘丕’有大的意思，常用于表示伟大、宏大等义项。

黄澒（huáng hòng）

指一种金属。这里用黄澒使明镜无光来比喻小的事物可能带来的大影响。

淄（zī）

污染、弄脏。‘淄’在这里形象地表达出轻尘对素衣的污染作用。

三复（sān fù）

多次反复。表示对事物要反复思考。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了比兴手法。如以‘缅矣西江水，枯辙不获滋’起兴，借远方的江水与干涸车辙的关系引出后文的思考；‘大哉魏王瓠，坚重不可持’也是用魏王瓠这一典故来进行类比。在情感表达方面，透露出一种劝诫与自省之情，诗人通过对各种现象的描述，传达出一种对人生行为准则的思考。在意境营造上，诗中的意象丰富，如西江、枯辙、魏王瓠等，构建出一种古朴而深邃的氛围。主题思想围绕着劝诫展开，通过列举事物和现象，告诫人们要重视小善小过，从身边小事做起，逐渐成就大事。

速览

《戒子诗 其三》是清代诗人李长霞的作品，主题为劝诫、比兴、自省、古朴。缅矣西江水，枯辙不获滋。 大哉魏王瓠，坚重不可持。 行远升自迩，一篑成丕基。 黄澒烂明镜，轻尘淄素衣。 小善小过言，三…