春日忆少子劭忞

译文

春雨的水汽让绯红色的桃花显得沉甸甸的，苔藓的痕迹让石砌的台阶显得格外幽静。青春年少的你远在他乡让我怜惜，我对着花儿满头白发满心忧愁。战争的消息不断传来，思念着关山重重路途遥远的你。应该会有书信寄来吧，漳水每天都向东流去。

注释

绯桃（fēi táo）

红色的桃花。绯，红色。

阻修（zǔ xiū）

形容路途遥远而阻隔。出自《诗经·蒹葭》中的‘溯洄从之，道阻且修’。

双鱼（shuāng yú）

指书信。古代有鱼传尺素的典故，用鱼形的木板来传递书信。

赏析

从文学手法上看，首联‘雨气绯桃重，苔痕石砌幽’通过描写雨气中桃花的沉重和布满苔痕的幽阶，运用了视觉描写，营造出一种幽静、略带孤寂的氛围，为全诗奠定了情感基调。颔联‘青春怜尔远，白发对花愁’采用对比手法，将‘青春’的儿子与‘白发’的自己相对，鲜明地表现出父子分离的状态以及自己的忧愁情绪。情感表达上，整首诗围绕着对儿子的思念和担忧展开，因儿子远在他乡，又逢战事消息传来，这种思念和担忧愈发浓烈。在意境营造方面，诗中描绘的雨气桃花、苔痕石砌、漳水东流等景象，构建出一种清幽而略带惆怅的意境。主题思想主要体现的是对远方儿子的思念、牵挂以及对战争的隐忧。

速览

《春日忆少子劭忞》是清代诗人李长霞的作品，主题为思亲、忧愁、幽静、对比。雨气绯桃重，苔痕石砌幽。 青春怜尔远，白发对花愁。 消息传戎马，关山念阻修。 双鱼应有寄，漳水日东流。