述事五百字寄吉侯弟

译文

盗贼在东海兴起，星斗的运转指向北方的星宿。南方的鸟儿刚刚离开越地，北方的胡马却不回归燕地。在潍水之滨侨居了很久，山村的借住之处也很便利。母亲欢喜于白昼变长，就像小草得春而美。布被没有公孙弘的那般厚实，床上也无子敬的毡子。围着火炉分享昨夜的余火，配药时对着镜子。多次看到炊釜蒙尘，常常经历烟囱少烟（意即贫困）。寒夜中掰扯棉絮塞窗缝来保暖，灯下展开书卷。和姓羊、姓蔡的邻居相处久了，与殷姓、韩姓的一同居住在偏僻之地。水清鱼儿欢快跳跃，风暖蝴蝶姿态美好。秋天园圃中的花如锦缎般绚烂，春天池塘边的柳树像绵絮一样轻柔。兄弟高兴地限时作诗，甥舅快乐地分纸写诗。如此是真的快意，穷困忧愁也消散了一半。不会为了名利而像毛义那样应召为官，也不肯像祖逖那样奋发有为。儿子写了《渭阳》之类的诗，我惭愧比不上姐姐的贤能。行船在汴水之外，客行于黄河之前。梁上燕子离去是多么容易，被困藩篱的公羊被困之兆早已显现。自从云从山岫飘出，多次希望水能够回归泉源。高寿之人面临分离的厄运，高树上盼望着美好的景象延续。泪下如流空自泣血，悲叹时徒然呼天。在宛洛之地迟迟未能回归，青齐之地到处都是兵卒。一棺要葬入旧坟，一捧土寄托于新坟。受惊的野兽知道先行逃离，受惊的禽鸟岂敢落后高飞。被围困的城池孤小如斗，借住的房子小得像船。鼓角声在晨风中响起，旌旗飘扬在落日照耀之处。各路将军会合，节度使的九个营垒相连。壁垒应当防守坚固，可是凶恶之徒的恶行还未悔改。鼎中鱼难以逃脱，堤岸最终被蚂蚁穿透。似乎说要擒住张步，又听闻李全遁逃。泽中的鸿雁哀鸣未止，车辙中的鲋鱼干涸实在可怜。对旧业只思念那剩余的一点，对新居只能感叹被舍弃。至今仍然有寇盗，回首往事忆起颠沛流离。食物匮乏如同东方朔般贫穷，居住之处没有许行所说的田宅。兔子真嫌洞窟太少，鸠鸟笨拙抱怨巢穴迁移。狭窄的屋子只能容下膝盖，荒败的矮墙仅到肩膀。寒霜使门前的草枯黄，青苔长满了台阶。迅速流逝的光阴催赶着穷困的时节，忧愁的心害怕暮年的到来。东边来的书信稀少，向西遥望心中忧愁。异地如王粲般滞留，有谁能像应劭引荐服虔那样引荐我呢。近日听闻烽火平息，希望你能赋归归来。

注释

玑衡（jī héng）

璇玑玉衡，古代观测天象的仪器。

北躔（chán）

指北方星宿的位次。躔，日月星辰运行的度次。

潍汭（wéi ruì）

潍水弯曲的地方。

慈萱（xuān）

指母亲。萱草，古时常指代母亲。

镫灺（dèng xiè）

灯烛将熄。灺，蜡烛的余烬。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘公孙被’‘子敬毡’‘毛义檄’‘祖生鞭’‘渭阳’等，通过典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在简洁的表述下蕴含了深厚的文化底蕴。在对仗方面，诗中有多处对仗工整的句子，像‘秋圃花如锦，春塘柳似绵’‘弟兄欢刻烛，甥舅乐分笺’等，增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上，诗中复杂多样，既有对家庭温馨生活的眷恋，如兄弟甥舅之间相处的欢乐场景描写，又有因贫困生活产生的忧愁，如‘屡见尘中釜，频经突少烟’的窘迫描绘，还有对时世动荡不安的担忧，像‘盗贼生东海’‘至今犹寇盗’等句体现的战乱不安。在意境营造上，诗人描绘了山村的自然景象，如‘水清鱼泼泼，风暖蝶娟娟。秋圃花如锦，春塘柳似绵’，勾勒出宁静美好的乡村画面，但同时又与战乱、贫困的景象交织，形成鲜明的对比。主题思想主要是通过自身经历与感受，反映了当时社会的动荡、家庭的生活状况、个人的境遇以及对亲人的思念等多方面的内容。

速览

《述事五百字寄吉侯弟》是清代诗人李长霞的作品，主题为叙事诗、感时伤世、思亲念家、用典。盗贼生东海，玑衡指北躔。 巢禽初去越，胡马不归燕。 潍汭侨居久，山村假舍便。 慈萱欣日永，小草得春妍。 布乏公孙被，床…