避寇海上 其二

译文

清冷的秋天里各岛气象萧瑟阴森，茫茫的风烟连接着月亮。东海之上的浮云像墨一样黑，向北眺望孤独的城池火光如林。思念家乡忽然流下身处危境的泪水，选择安居之地徒留逃避尘世之心。极目远望惊涛骇浪没有尽头之处，侧身向西望去不禁泪湿衣襟。

注释

萧森（xiāo sēn）

形容草木凋零衰败；也指阴森。在这里形容诸岛的清冷、阴森的气象。

太阴（tài yīn）

指月亮。古文中常用太阴指代月亮。

卜地（bǔ dì）

选择居地。‘卜’有选择、占卜的意思，这里是选择的意思。

遁世（dùn shì）

指避开现实世界，隐居。表达出诗人想要逃避战乱的心理。

赏析

从文学手法上看，首联‘清秋诸岛气萧森，漠漠风烟接太阴’通过描写清秋诸岛萧森的气象和连接太阴（月亮）的风烟，渲染出一种压抑、阴森的氛围，为全诗奠定了悲怆的基调。颔联‘沧海东浮云似墨，孤城北望火如林’采用了视觉描写，‘云似墨’和‘火如林’一黑一红形成鲜明的色彩对比，生动地描绘出海上和陆地的景象，画面感极强。从情感表达来说，诗人身处海上避难，‘怀居忽下危时泪’直接表达出对故乡的思念以及在危险时刻的悲苦之情，‘卜地空馀遁世心’则体现出想要寻找安居之所却难以实现的无奈。在意境营造上，全诗通过对海上岛屿、风烟、浮云、孤城、惊涛等景象的描写，构建出一个萧索、危险、孤独的意境。主题思想围绕着避寇海上的经历，表达了在战乱时期诗人对故乡的思念、对危险境遇的哀伤以及对未来的迷茫等复杂情感。

速览

《避寇海上 其二》是清代诗人李长霞的作品，主题为思乡、悲怆、写景、避乱。清秋诸岛气萧森，漠漠风烟接太阴。 沧海东浮云似墨，孤城北望火如林。 怀居忽下危时泪，卜地空馀遁世心。 极目惊涛无尽处，…