西园即景

译文

古老的树木召唤着寒冷的天色，空蒙的烟雾使傍晚的余晖显得淡薄。秋风呼啸，秋叶急落，垂挂在架子上的晚瓜已经稀少。温暖之处花朵盛开，蝴蝶环绕如同帷幕，寒冷之处苔藓生长，石头仿佛穿上衣服。清冷的景象令人怜惜这傍晚的暮色，络纬（虫名）鸣叫催促着织机（妇女织布）。

注释

夕晖（xī huī）

傍晚的阳光。

络纬（luò wěi）

昆虫名，即莎鸡，俗称纺织娘。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘老树邀寒色’中的‘邀’字，将老树拟人化，赋予其主动邀请寒色的行为，生动地描绘出老树在寒冷天气中的姿态。在写景方面，通过高低、冷暖的对比来营造意境，像‘花暖蝶为幄，苔寒石作衣’，暖花与寒苔、蝶与石形成鲜明对比，展现出西园不同角落的景象差异。情感表达上，诗人在诗中流露出一种对暮景的怜惜之情，这种情感在‘萧然怜景暮’一句中直接体现。主题思想围绕西园的暮景展开，通过描绘一系列西园傍晚的景色，如老树、空烟、秋叶、晚瓜等，表达出对时光流逝和自然景象变化的感喟。整首诗意境清冷、孤寂，用词简洁却精准地勾勒出西园即景。

速览

《西园即景》是清代诗人李长霞的作品，主题为写景、暮景、孤寂、怜惜。老树邀寒色，空烟淡夕晖。 鸣风秋叶急，垂架晚瓜稀。 花暖蝶为幄，苔寒石作衣。 萧然怜景暮，络纬促鸣机。