中秋对月

译文

天上月亮浑圆，人间之人闲坐满怀寂寞忧愁。月中蟾蜍寒冷，丹桂已老，银河浅淡，白榆显示出秋意。明亮的镜子前银烛燃尽，对着清酒独对白发之人。可怜你照着离别的人，清丽的景色不要匆匆西流啊。千里之外一同沐浴明月，离别的人又在几处观看。身形因为多病而改变，想要寄信诉说忧愁却很困难。高高的露水漂浮在空气中，稀疏的花朵映照寒夜。往昔一同享受这样的欢乐，今晚却路途遥远。前面的蜡烛知道夜的漫长，添加衣服感觉到露水的湿润。蜘蛛在房檐下结网，鸟儿栖息在树上剩下的树枝上。吟诗怜爱孩子能理解，艰难忧患害怕母亲知道。是谁惊起一行大雁，让它们南北各自天涯。

注释

闭圞（luán）

浑圆的样子。

蟾（chán）

蟾蜍，这里代指月亮。古代神话传说月中有蟾蜍。

清樽（zūn）

酒器，这里指酒。

艰虞（yú）

艰难忧患。

赏析

这首诗意境清幽冷寂。诗人通过描写中秋的月景，如‘蟾寒丹桂老，河淡白榆秋’等句，勾勒出一幅清冷的中秋月夜图，月中的蟾蜍、丹桂、银河、白榆等意象的组合，营造出一种孤寂、萧索的氛围。在写作手法上，诗人善用烘托，以景衬情，如描写诸多秋夜之景，来烘托自己内心的寂寞、忧愁与对离人的思念。情感表达丰富且深沉，既有对自身孤独寂寞的抒发，又有对离人的牵挂与同情，还有对往昔欢乐时光的追忆和如今境遇的感慨。主题思想围绕着中秋的孤独、离别的愁绪以及对时光和人事变化的感叹展开。诗中情景交融，将中秋之景与内心复杂的情感完美融合，让读者能深切感受到诗人的愁情。

速览

《中秋对月》是清代诗人李长霞的作品，主题为中秋诗、思乡、孤寂、借景抒情。天上闭圞月，人闲寂寞愁。 蟾寒丹桂老，河淡白榆秋。 明镜消银烛，清樽对白头。 别离怜尔照，清景莫西流。 千里同明月，离…