九日寄吉侯弟禹州
萧萧木叶下庭陬，黯黯秋阴我欲愁。
篱菊重开犹作客，乡山正远莫登楼。
浊河水落黄蓬，故国霜来白草秋。
欲寄音书归雁少，钧州何事苦淹留。
篱菊重开犹作客，乡山正远莫登楼。
浊河水落黄蓬，故国霜来白草秋。
欲寄音书归雁少，钧州何事苦淹留。
译文
树叶沙沙作响从庭院角落飘落，黯淡的秋空使我不禁忧愁。篱笆边的菊花再次开放我却仍在他乡作客，故乡的山峦遥远，不要登上高楼（以免思乡更甚）。浑浊的黄河水落露出枯黄的蓬草，故乡降霜后白草尽显秋意。想要寄书信回乡，可是北归的大雁太少，你在钧州为何苦苦滞留呢？
注释
- 庭陬（tíng zōu）
- 庭陬即庭院的角落。陬，角落的意思。
- 作客
- 寄居异地，这里表达诗人远离故乡，身处他乡的状态。
- 黄蓬（huáng péng）
- 枯黄的蓬草。蓬，是一种植物，在古诗文中常用来象征漂泊不定的游子。
- 白草
- 一种牧草，干熟时呈白色，在这里描绘出秋霜后的景象，营造出秋的萧瑟感。
- 钧州
- 地名，是弟弟滞留的地方。
- 淹留（yān liú）
- 长期逗留，滞留。
赏析
这首诗在意境上营造出一种浓郁的秋愁氛围。木叶萧萧、秋阴黯黯，开篇就描绘出一幅萧瑟秋景图，奠定了全诗的忧愁基调。篱菊重开本是雅事，但诗人却因作客他乡而心生惆怅，通过对比，更突出了思乡之情。写作手法上，借景抒情运用得十分巧妙，如描写黄河水落、黄蓬出现，故乡白草被霜等景象，都是为了烘托出对故乡的思念和羁旅的愁苦。情感表达上，全诗以‘愁’字为核心，围绕思乡之情展开，既有对自己漂泊的无奈，又有对弟弟在钧州滞留不归的疑惑与牵挂。主题思想主要围绕羁旅思乡以及对亲人的挂怀展开。
速览
《九日寄吉侯弟禹州》是清代诗人李长霞的作品，主题为思乡、羁旅、秋景、借景抒情。萧萧木叶下庭陬，黯黯秋阴我欲愁。 篱菊重开犹作客，乡山正远莫登楼。 浊河水落黄蓬，故国霜来白草秋。 欲寄音书归雁少，钧…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品