拟魏文帝公宴

译文

傍晚时分游览西园，自在地漫步在曲池之旁。和畅的微风有着无尽的善意，灵异的花卉适时散发着芬芳。繁茂的珍贵树木形成树荫，美善的鸟儿靠着鸟巢飞翔。流星划过银河，皎洁的月亮散发着明亮的光辉。朋友们相偕共享这欢乐时光，美酒满溢在金杯之中。结交欢乐虽然就在眼前，但好友们大多来自远方。愿这金兰般的情谊最终得以保全，长久的约定不可遗忘。

注释

灵卉（líng huì）

灵异的花卉。卉，草的总称，这里指花卉。

扶疏（fú shū）

枝叶茂盛，高低疏密有致。

金兰契（jīn lán qì）

指情投意合的朋友之间的情谊。金兰，原指友情契合，深交。契，情义，情谊。

久要（jiǔ yāo）

旧约，旧交。要，通‘约’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而美好的氛围，如诗中描绘的西园之景，日暮时分的曲池、灵卉、珍木、嘉鸟、奔星、华月等，共同构建出一幅富有诗意的画面，给人以宁静、和谐之感。从写作手法来看，诗人采用白描手法，通过对景物细致的描写，如‘扶疏珍木阴，嘉鸟傍巢翔。奔星流清汉，华月生精光’，生动地展现出自然景象。在情感表达方面，既有对眼前美景的陶醉之情，也有对友情的珍视之感，通过‘朋从协时豫，美酒溢金觞’描绘出与朋友欢聚的快乐，‘终此金兰契，久要不可忘’则直接表达出对友情的重视。主题思想围绕着宴游之乐与友情的珍贵展开，通过宴游中的景色描写来烘托友情的美好。

速览

《拟魏文帝公宴》是清代诗人李长霞的作品，主题为写景、宴游、友情、抒情。日暮游西园，逍遥曲池旁。 好风有馀善，灵卉敷时芳。 扶疏珍木阴，嘉鸟傍巢翔。 奔星流清汉，华月生精光。 朋从协时豫，美…