拟陈思王仙人篇

译文

超凡脱俗的人顺应自然变化而遨游，寄身于那清虚之境。整顿车驾于紫蒙之野，行迹迈过崆峒山。云气交汇于神路，扶着车轴而来的是天上的劲风。八条龙多么蜿蜒矫健，追逐日影不留踪迹。紫色的房舍幽深而美好，红色的宫阙遥远而朦胧。仙人大多结伴同行，驾乘轻鸿来来往往。白色符节来到西王母处，青裙童子也前来。宓妃弹奏瑶瑟，青女敲响清钟。在丹台摆开乐队，神灵演奏的乐声震撼天空。太阳哪里有明暗的分别，日与月东西交替。低头远望人间尘世，通往天上的路谁能通行呢？小土丘眼中看到五岳，其余的看起来一片迷蒙。掉转车头指向天帝所居之处，朝拜进入紫宫。在石室记名，寿命延长无尽头。

注释

至人

指超凡脱俗，达到无我境界的人，道家思想中有对至人的描述，如《庄子·逍遥游》中有‘至人无己，神人无功，圣人无名。’

乘化

顺随自然变化。化，造化，指自然。

元冲

指天空，喻指一种清虚之境。

崆峒（kōng tóng）

山名，在中国多地有崆峒山，此处泛指仙山。

扶辖（xiá）

扶着车轴，辖是车轴两端的键，这里指代车轴。

婉婉

蜿蜒曲折的样子。

蹑景（niè yǐng）

追逐日影，形容速度极快。

紫房

紫色的房舍，常用来指仙人居住的地方。

绛阙（jiàng què）

红色的宫殿，指仙境中的宫阙。

瞳昽（tóng lóng）

形容朦胧不清的样子。

俦侣（chóu lǚ）

伴侣、同伴。

素节

这里指仙人所持的白色符节。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象和夸张手法，如‘整驾紫蒙野，迈迹过崆峒。云气交神衢，扶辖来天风。八龙何婉婉，蹑景无遗踪。’构建出一幅宏大而奇幻的仙人出行画面，仙人驾着龙车在云气与天风之中飞驰，不见踪迹，充满了浪漫主义色彩。在情感表达方面，诗中透露出对仙人世界的向往之情，通过描写仙人的生活环境、活动场景等，像‘紫房深窈窕，绛阙渺瞳昽。仙人多俦侣，来往骖轻鸿。’描绘出仙人居住的地方美好而神秘，仙人生活自在惬意，表达了诗人对这种仙境生活的羡慕。在意境营造上，诗中创造出一种空灵、缥缈、奇幻的意境，从仙人的居所到他们的活动，从天上到俯视人间，展现出一种超越尘世的奇幻氛围。主题思想上主要是表达对仙人世界的向往以及对长生的渴望，如‘注名石室内，延龄寿无穷。’直接表明希望能在仙境记名从而长生不老。

速览

《拟陈思王仙人篇》是清代诗人李长霞的作品，主题为游仙诗、浪漫主义、仙境描写、向往仙境。至人乘化游，托迹在元冲。 整驾紫蒙野，迈迹过崆峒。 云气交神衢，扶辖来天风。 八龙何婉婉，蹑景无遗踪。 紫房深窈窕，绛…