湖山泺道中

译文

车马缓缓行于湖水之畔，早晨的湖光山色空明翠绿且略显阴暗。一带村庄的炊烟升起，柳丝在风中显得沉重，周围的山岚雾气弥漫，春雨正下得深沉。青山依旧留存着客人的梦，徒然让黄鸟啼叫唤起愁闷之心。曾经在此搭建茅屋、抱着水瓮题诗，回首往昔不禁感慨万千。

注释

逶迟（wēi chí）

缓慢前行的样子。

浔（xún）

水边。

岚气（lán qì）

山林中的雾气。

结茅（jié máo）

搭建茅屋。

抱瓮（bào wèng）

抱着瓮。这里可能指一种田园生活的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而略带愁绪的氛围。诗的前两联通过描写湖山泺道中的景色，如‘车马逶迟湖水浔，湖光空翠晓阴阴。村烟一带柳丝重，岚气四围春雨深’，运用细腻的笔触勾勒出一幅湖山晨景图，湖光、柳丝、岚气、春雨等意象组合在一起，将读者带入一个烟雨朦胧的山水画卷之中。从写作手法来看，首联和颔联以写景为主，由远及近，先写湖水再到湖边的村庄，层次分明。颈联‘依旧青山留客梦，漫教黄鸟唤愁心’则是情景交融，青山留住客梦，黄鸟唤起愁心，将情感融入到景物之中，以乐景衬哀情。尾联‘结茅抱瓮曾题句，回首前尘感不禁’点明主旨，回忆往昔在此题诗的经历，不禁感慨时光流逝，往昔不再，表达出一种对往昔的怀念和对时光易逝的惆怅之情。整首诗语言平实却富有感染力，通过景色描写逐步烘托出情感，给人以深刻的艺术感受。

速览

《湖山泺道中》是清代诗人李长霞的作品，主题为写景、抒情、惆怅、山水。车马逶迟湖水浔，湖光空翠晓阴阴。 村烟一带柳丝重，岚气四围春雨深。 依旧青山留客梦，漫教黄鸟唤愁心。 结茅抱瓮曾题句，…