途次齐河县过黄河

译文

清澈的济水啊，忽然就流入了浑浊的黄河之中。河流山川也有变迁改道的时候，人间的事情又能去责怪谁呢？远远地朝着铁门关前行，黄河将齐州划分成南北两边。我并没有壮士的情怀，面对大河波涛很害怕水神阳侯。船夫轻视巨大的波澜，整理船桨发出悠长的歌声。孤单的小船多么曲折前行，高高的桅杆被风吹得飕飕作响。渐渐地靠近了沙岸，船夫系住我的船。回头眺望泰山的景色，天际的浮云带着愁意。低头抬头之间思念家乡，山川阻隔而且路途遥远。思念故土也是天性啊，不曾见到狐狸死时头向着自己的巢穴（而人却不能归乡）。

注释

川渎（chuān dú）

泛指河流。川，河流；渎，沟渠，也泛指河川。

尤（yóu）

责怪、归咎。

阳侯（yáng hóu）

古代传说中的波涛之神。

逦迤（lǐ yǐ）

曲折连绵貌。

飕飗（sōu liú）

形容风声。

榜人（bàng rén）

船夫。

狐首丘（hú shǒu qiū）

传说狐狸将死时，头必朝向出生的山丘。比喻不忘本或暮年思念故乡。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅黄河行舟图，如‘孤舟何逦迤，危樯风飕飗’，生动地写出孤舟在黄河上曲折行进，船桅在风中作响的画面，充满一种孤寂、苍凉之感。从写作手法来看，首联通过清济水与浊黄河的对比，写出河流的交汇，有强烈的视觉反差效果。诗中多处运用白描手法，像‘遥趋铁门关，南北划齐州’简单几笔勾勒出地理形势。情感表达丰富，既有对山川迁移的感慨，又有对旅途艰险的担忧，更多的是浓郁的思乡之情。主题思想围绕着旅途所见所感展开，在对黄河行舟的描写中，穿插着对人事无常的感叹和思乡念土的深情，如‘俯仰念乡邑，山川阻且修’直接表达了对故乡的思念，而山川险阻更增添了这种思念的无奈。

速览

《途次齐河县过黄河》是清代诗人李长霞的作品，主题为思乡、行舟、旅途、写景。湛湛清济水，忽入浊河流。 川渎有迁移，人事将谁尤。 遥趋铁门关，南北划齐州。 我非壮士怀，大波怯阳侯。 舟子轻洪澜，理…